Devinette sarde
Ce soir je vous propose une devinette extraite d'un joli livre : Devinettes sardes de Pia Valentinis publiées aux éditions Grandir . Ce livre propose des devinettes en français et donne des traductions en italien et en sarde.
Voici une de ces devinettes sardes :
La version française
"Une petite femme qui porte des jupes vieilles dessus, nouvelles dessous. Qu'est-ce que c'est ?"
L'italienne
"E una donnetta che porta gonnelle vecchie sopra et nuove sotto. Che cos'è ?
La sarde
" Est una feminedda chi tentet gunneddas betzas a subra e noas a suta." It'est ?
J'espère que vous serez inspiré par une des trois versions. A bientôt.
